Achtung!
Nur die französische Fassung ist maßgebend

TARIFVERTRAG DER ANGESTELLTEN DER KRANKENHÄUSER
UND DER MITGLIEDSBETRIEBEN DER

LUXEMBURGER KRANKENHAUSVEREINIGUNG

​

 

Zwischen

a) der „FEDERATION DES HÔPITAUX LUXEMBOURGEOIS“ (FHL),

 

Vereinigung ohne Gewinnzweck mit Sitz in Bartringen, 5, rue des Mérovingiens, die folgende Institutionen umfasst:

 

1) Centre François Baclesse in Esch-sur-Alzette;
2) Centre Hospitalier de Luxembourg in Luxemburg;
3) Centre Hospitalier du Nord in Ettelbrück;
4) Centre Hospitalier Emile Mayrisch in Esch-sur-Alzette;
5) Centre Hospitalier Neuro-Psychiatrique in Ettelbrück;
6) Centre National de Rééducation Fonctionnelle et de Réadaptation in Luxemburg (Rehazenter);
7) Fondation Emile Mayrisch, Centre de Réhabilitation du Château de Colpach (CRCC);
8) Interkommunales Spital in Steinfort;
9) Hôpitaux Robert Schuman in Luxemburg;
10) Institut National de Chirurgie Cardiaque et de Cardiologie Interventionnelle (INCCI) in Luxemburg;

 

wobei besagte FHL durch ihren Generalsekretär Herrn Marc HASTERT und ihren Präsidenten Herrn Paul JUNCK vertreten ist,

 

einerseits, und

b) DEN GEWERKSCHAFTEN, d.h.:

 

Onofhängege Gewerkschaftsbond Lëtzebuerg (OGB-L),

 

mit Sitz in Esch-sur-Alzette, 60, bd J.F. Kennedy, vertreten durch Herrn Pitt BACH, Zentralsekretär Syndicat Santé, Services sociaux et éducatif des OGB-L und Herrn Thomas KLEIN, Präsident des Syndicat Santé, Services sociaux et éducatifs des OGB-L,

 

Lëtzebuerger Chrëschtleche Gewerkschaftsbond (LCBG),

 

mit Sitz in Luxemburg, 11, rue du Commerce, vertreten durch Frau Céline CONTER, Gewerkschaftssekretärin des LCGB, und Herrn Roger ZWALLY, Vize-Präsident der Fédération Santé, Soins et Socio-éducatifs des LCGB,

andererseits,

 

ist vereinbart worden, den nachstehenden Text zur Erneuerung des Kollektivvertrags der in den Krankenhäusern und in den Mitgliedsbetrieben der FHL beschäftigten Arbeitnehmer festzuhalten.