Übersetzung Brief/Formular/Arbeitszeitkonten CHE, CHS, DHS

Liebe Kolleginnen und Kollegen,

Da es sich nicht um vertrauliche aber wichtige Informationen handelt und wir eine große Zugänglichkeit anstreben, stellen wir anbei eine Übersetzung zur Verfügung, die sich auf den Brief des CHNP von Ende September bezieht, der auf die Neuerungen bei den Arbeitszeitkonten eingeht.

Neuer Tarifvertrag - Arbeitszeitkonten.pdf

PDF herunterladen • 356KB

Dem Brief lag das „Antragsformular für die Übertragung von Arbeitszeitstunden auf das Arbeitszeitsparkonto“ bei, welches zum 21. Oktober eingereicht sein muss.

Die Übersetzung des Tarifvertrages ist noch nicht abgeschlossen, trotzdem hier der Vollständigkeit halber der Link zu der Textpassage im CCT, Seite 18/19 bzw. Artikel 7.3 Neuer FHL Kollektivvertrag 2022-2024 (chnp.org)

Sollten weitere Fragen auftreten, stehen wir euch gerne für deren Klärung zur Verfügung.

Mit besten Grüßen und in der Hoffnung, sich zahlreich auf der Personalfeier begegnen zu können,

Är Personalvertriedung