am CHNP
Merci!
...
​
Vielen Dank!
Vor 5 Jahren hat die jetzige Delegation ihren Wahlauftrag angenommen und sich in dieser Zeit so gut wie möglich für die Mitarbeiter des CHNP eingesetzt.
Wir haben versucht, Entscheidungen nach bestem Wissen und Gewissen zu treffen, sowohl im Sinne der Mitarbeiter, der Patienten/Klienten und Bewohner als auch im Sinne des gesamten CHNP. Einige von euch hatten individuelle Probleme, andere hatten ein kollektives Problem. Gemeinsam haben wir nach möglichen Lösungen gesucht und sie oftmals gefunden, aber leider nicht immer.
​
Während dieser Wahlperiode übernahmen mehrere Mitglieder neue berufliche Aufgaben. Dies führte zu Veränderungen in der Delegationsarbeit, die zeitweise eine ziemliche Herausforderung darstellten.
​
An dieser Stelle möchten wir Miguel, der aufgrund seiner neuen Funktion sein Mandat in der Delegation nicht weiterführen konnte, nochmals ein großes DANKE für sein Engagement in den letzten 17 Jahren aussprechen. Miguel hat die Personaldelegation, die seit 2003 neben dem Personalverein auch das Personal im CHNP vertritt, zu dem gemacht, was sie heute ist.
​
Auch auf nationaler Ebene haben wir verhandelt und diskutiert, zum Beispiel um den Tarifvertrag zu verbessern und den Gesundheitssektor besser aufzustellen.
​
Selbstkritisch müssen wir feststellen, dass wir wieder nicht genug Zeit hatten, um auf dem Terrain so präsent zu sein, wie wir es uns selbst gewünscht hätten. Schade, für alle, denn das ist eigentlich der schönste Teil unserer Arbeit.
​
Auf diesem Wege möchten wir uns auch ganz besonders bei unseren neuen Kandidaten dafür bedanken, dass sie sich bereit erklärt haben, sich in den nächsten 5 Jahren für die Belange der Mitarbeiter einzusetzen.
DANKE für euer Verständnis und euer Vertrauen. Wir hoffen, dass wir euch auch in Zukunft mit Rat und Tat zur Seite stehen dürfen.
Merci beaucoup!
​
Au cours des 5 dernières années, la délégation actuelle a accepté son mandat et s'est engagée de son mieux pour le personnel du CHNP.
Nous avons essayé de prendre des décisions avec la meilleure conscience possible, aussi bien dans l'intérêt du personnel, des patients/clients et des résidents que dans les intérêts du CHNP. Certains entre vous avaient des problèmes individuels, d'autres étaient confrontés à un souci plus collectif. Ensemble, nous avons cherché des pistes de solutions possibles. Nous les avons souvent trouvées, mais malheureusement pas toujours.
​
Au cours de ce mandat, plusieurs membres de la délégation ont pris de nouvelles responsabilités professionnelles. Ceci a entraîné quelques changements dans le travail de la délégation, ce qui a été parfois un véritable défi.
​
Nous profitons de l'occasion pour remercier Miguel, qui n'a pas pu poursuivre son mandat au sein de la délégation en raison de ses nouvelles fonctions, pour son engagement au cours des 17 dernières années. Miguel a fait de la délégation du personnel, laquelle représente depuis 2003 le personnel au CHNP à côté de l'association du personnel, de ce qu'elle est aujourd'hui.
Nous avons également négocié et discuté au niveau national, par exemple pour améliorer la convention collective et pour mieux positionner le secteur de la santé.
​
En faisant un bilan de notre travail, nous constatons que nous n'avons pas eu suffisamment de temps pour être aussi présents sur le terrain que nous l'aurions souhaité, car ceci est la partie la plus importante de notre travail.
​
Nous tenons à remercier tout particulièrement nos nouveaux candidats pour leur volonté de s'investir pour les intérêts du personnel au cours des cinq prochaines années.
​
MERCI pour votre compréhension et votre confiance. Nous espérons que nous pourrons continuer à vous soutenir et à vous conseiller à l'avenir.
Oliver - Gast - Sara - Patrick - Toni - Larissa - Tom - Tina - Lynn - Dany - Melissa
Délégation du personnel (OGBL - LCGB) & Association du personnel (CGFP, nicht zur Wahl stehend)
Hëlleft dir eis am 12. Mäerz duerch är Walbedeelegung
staark aus de Wahlen ze goen, fir datt mir eis déi nächst 5 Joer staark fir Ierch kënnen asetzen!